Conditions de vente

Ces conditions s’appliquent à l’abonnement payant de PERFODIS vendu par DOD & CO (TVA BE 1036.044.231) aux consommateurs. Elles complètent les conditions d’utilisation.

1. L’offre

PERFODIS propose une offre gratuite et une offre complète par abonnement. Ce que contient chaque offre est décrit dans l’application avant tout paiement. L’abonnement donne accès à un outil d’éducation et de discipline ; il ne promet aucun résultat de trading (voir l’avertissement de risque).

2. Prix, TVA et facture

Le prix est affiché toutes taxes comprises (TVA incluse, selon ton pays de résidence) avant que tu paies, sans frais cachés. Une facture avec TVA t’est remise ; nous la conservons 10 ans.

3. Paiement

Le paiement passe par notre prestataire Stripe. PERFODIS ne voit ni ne stocke ton numéro de carte.

4. Durée et renouvellement

L’abonnement se renouvelle automatiquement à chaque période tant que tu ne le résilies pas. Lorsque la loi l’exige, nous t’informons avant la reconduction.

5. Résiliation en un clic

Tu résilies à tout moment depuis ton compte, via le portail de paiement sécurisé, sans justification ni frais. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : tu gardes l’accès jusque-là. Tes données restent conservées et exportables ; tu peux aussi supprimer ton compte.

6. Droit de rétractation (14 jours)

Tu as 14 jours à compter de la souscription pour te rétracter, sans donner de motif. PERFODIS donnant accès immédiatement à un contenu numérique, la souscription te demande de cocher une case : tu demandes l’accès immédiat et tu reconnais que tu perds ton droit de rétractation une fois le contenu pleinement fourni. Si tu te rétractes dans les 14 jours après avoir demandé l’accès immédiat, tu paies seulement la part du service déjà utilisée.

Pour te rétracter, écris à contact@dodco.be en indiquant l’adresse e-mail de ton compte. Nous te remboursons au plus tard 14 jours après avoir reçu ta demande, par le même moyen de paiement. Modèle : « À l’attention de DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be : je vous notifie ma rétractation du contrat d’abonnement PERFODIS souscrit le [date]. Nom : [nom]. E-mail du compte : [e-mail]. Date : [date]. »

7. Changement de prix

Si le prix change, tu en es informé à l’avance et tu peux résilier avant qu’il s’applique.

8. Litiges

Droit belge, sans priver le consommateur de la protection impérative de son pays de résidence. Écris-nous d’abord à contact@dodco.be ; à défaut d’accord, tu peux saisir le Service de médiation pour le consommateur (Belgique) ou les tribunaux compétents.

Version à valider : texte-type en cours de relecture par un juriste. Il ne constitue pas un avis juridique.

Version 2026-10-07.1

Aucun gain promis. PERFODIS est un outil d’éducation et de discipline : il ne donne aucun conseil en investissement et ne passe aucun ordre.

Retour à PERFODIS

Terms of sale

These terms apply to the paid PERFODIS subscription sold by DOD & CO (VAT BE 1036.044.231) to consumers. They complement the terms of use.

1. The offer

PERFODIS has a free offer and a full subscription offer. What each includes is described in the app before any payment. The subscription gives access to an education and discipline tool; it promises no trading result (see the risk warning).

2. Price, VAT and invoice

The price is shown including all taxes (VAT included, depending on your country of residence) before you pay, with no hidden fees. You receive an invoice with VAT; we keep it for 10 ans.

3. Payment

Payment goes through our provider Stripe. PERFODIS neither sees nor stores your card number.

4. Term and renewal

The subscription renews automatically each period until you cancel. Where the law requires it, we inform you before renewal.

5. One-click cancellation

You cancel at any time from your account, through the secure payment portal, with no justification and no fee. Cancellation takes effect at the end of the period already paid: you keep access until then. Your data stays stored and exportable; you can also delete your account.

6. Right of withdrawal (14 days)

You have 14 days from subscribing to withdraw, without giving a reason. Because PERFODIS gives immediate access to digital content, subscribing asks you to tick a box: you request immediate access and acknowledge that you lose your right of withdrawal once the content has been fully provided. If you withdraw within the 14 days after requesting immediate access, you only pay for the part of the service already used.

To withdraw, write to contact@dodco.be giving your account e-mail. We refund you no later than 14 days after receiving your request, by the same payment method. Template: “To DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be: I hereby notify my withdrawal from the PERFODIS subscription contract made on [date]. Name: [name]. Account e-mail: [e-mail]. Date: [date].”

7. Price changes

If the price changes, you are told in advance and may cancel before it applies.

8. Disputes

Belgian law, without depriving the consumer of the mandatory protection of their country of residence. Write to us first at contact@dodco.be; failing agreement you may go to the Belgian consumer mediation service or the competent courts.

Draft to be validated: template text being reviewed by a lawyer. It is not legal advice.

Version 2026-10-07.1

No gains promised. PERFODIS is an education and discipline tool: it gives no investment advice and places no orders.

Back to PERFODIS

Condiciones de venta

Estas condiciones se aplican a la suscripción de pago de PERFODIS vendida por DOD & CO (IVA BE 1036.044.231) a consumidores. Completan las condiciones de uso.

1. La oferta

PERFODIS tiene una oferta gratuita y una oferta completa por suscripción. Lo que incluye cada una se describe en la aplicación antes de cualquier pago. La suscripción da acceso a una herramienta de educación y disciplina; no promete ningún resultado de trading (consulta la advertencia de riesgo).

2. Precio, IVA y factura

El precio se muestra con todos los impuestos incluidos (IVA incluido, según tu país de residencia) antes de pagar, sin gastos ocultos. Recibes una factura con IVA; la conservamos 10 ans.

3. Pago

El pago se realiza a través de nuestro proveedor Stripe. PERFODIS no ve ni almacena el número de tu tarjeta.

4. Duración y renovación

La suscripción se renueva automáticamente cada período mientras no la canceles. Cuando la ley lo exige, te informamos antes de la renovación.

5. Cancelación con un clic

Cancelas en cualquier momento desde tu cuenta, a través del portal de pago seguro, sin justificación ni coste. La cancelación surte efecto al final del período ya pagado: conservas el acceso hasta entonces. Tus datos se conservan y puedes exportarlos; también puedes eliminar tu cuenta.

6. Derecho de desistimiento (14 días)

Tienes 14 días desde la suscripción para desistir, sin indicar motivo. Como PERFODIS da acceso inmediato a un contenido digital, al suscribirte se te pide marcar una casilla: solicitas el acceso inmediato y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento una vez suministrado por completo el contenido. Si desistes dentro de los 14 días tras solicitar el acceso inmediato, solo pagas la parte del servicio ya utilizada.

Para desistir, escribe a contact@dodco.be indicando el correo de tu cuenta. Te reembolsamos a más tardar 14 días después de recibir tu solicitud, por el mismo medio de pago. Modelo: «A la atención de DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be: les notifico mi desistimiento del contrato de suscripción a PERFODIS contratado el [fecha]. Nombre: [nombre]. Correo de la cuenta: [correo]. Fecha: [fecha].»

7. Cambio de precio

Si el precio cambia, se te informa con antelación y puedes cancelar antes de que se aplique.

8. Litigios

Derecho belga, sin privar al consumidor de la protección imperativa de su país de residencia. Escríbenos primero a contact@dodco.be; si no hay acuerdo, puedes acudir al servicio belga de mediación del consumidor o a los tribunales competentes.

Versión por validar: texto tipo en revisión por un jurista. No constituye asesoramiento jurídico.

Versión 2026-10-07.1

Ninguna ganancia prometida. PERFODIS es una herramienta de educación y disciplina: no da asesoramiento de inversión ni ejecuta órdenes.

Volver a PERFODIS

Condições de venda

Estas condições aplicam-se à assinatura paga do PERFODIS vendida por DOD & CO (IVA BE 1036.044.231) a consumidores. Complementam os termos de uso.

1. A oferta

O PERFODIS tem uma oferta gratuita e uma oferta completa por assinatura. O que cada uma inclui é descrito no aplicativo antes de qualquer pagamento. A assinatura dá acesso a uma ferramenta de educação e disciplina; não promete nenhum resultado de trading (veja o aviso de risco).

2. Preço, IVA e fatura

O preço é exibido com todos os impostos incluídos (IVA incluído, conforme seu país de residência) antes de você pagar, sem taxas ocultas. Você recebe uma fatura com IVA; nós a guardamos por 10 ans.

3. Pagamento

O pagamento passa pelo nosso prestador Stripe. O PERFODIS não vê nem armazena o número do seu cartão.

4. Duração e renovação

A assinatura renova-se automaticamente a cada período enquanto você não a cancelar. Quando a lei exigir, avisamos você antes da renovação.

5. Cancelamento com um clique

Você cancela a qualquer momento pela sua conta, no portal de pagamento seguro, sem justificativa nem custo. O cancelamento vale ao fim do período já pago: você mantém o acesso até lá. Seus dados continuam guardados e exportáveis; você também pode excluir a conta.

6. Direito de arrependimento (14 dias)

Você tem 14 dias a partir da assinatura para se arrepender, sem informar motivo. Como o PERFODIS dá acesso imediato a conteúdo digital, a assinatura pede que você marque uma caixa: você solicita o acesso imediato e reconhece que perde o direito de arrependimento quando o conteúdo for totalmente fornecido. Se você se arrepender dentro dos 14 dias após pedir o acesso imediato, paga apenas a parte do serviço já utilizada.

Para se arrepender, escreva para contact@dodco.be informando o e-mail da sua conta. Reembolsamos no máximo 14 dias após receber o pedido, pelo mesmo meio de pagamento. Modelo: «À atenção de DOD & CO, Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique, contact@dodco.be: notifico meu arrependimento do contrato de assinatura do PERFODIS feito em [data]. Nome: [nome]. E-mail da conta: [e-mail]. Data: [data].»

7. Mudança de preço

Se o preço mudar, você é avisado com antecedência e pode cancelar antes de ele valer.

8. Litígios

Direito belga, sem privar o consumidor da proteção imperativa do seu país de residência. Escreva-nos primeiro em contact@dodco.be; sem acordo, você pode recorrer ao serviço belga de mediação do consumidor ou aos tribunais competentes.

Versão a validar: texto-modelo em revisão por um jurista. Não constitui aconselhamento jurídico.

Versão 2026-10-07.1

Nenhum ganho prometido. O PERFODIS é uma ferramenta de educação e disciplina: não dá conselhos de investimento e não envia ordens.

Voltar ao PERFODIS

販売条件

この条件は、DOD & CO(VAT BE 1036.044.231)が消費者に販売する PERFODIS の有料購読に適用されます。利用規約を補完します。

1. 提供内容

PERFODIS には無料プランと購読による完全プランがあります。各プランの内容は、支払い前にアプリ内で説明されます。購読は教育と規律のためのツールへのアクセスを提供するもので、取引結果は約束しません(リスクに関する注意を参照)。

2. 価格、VAT、請求書

価格は、支払い前に税込(居住国に応じたVAT込み)で表示され、隠れた手数料はありません。VAT付きの請求書をお渡しし、10 ans保管します。

3. 支払い

支払いは決済事業者 Stripe を通じて行われます。PERFODIS はカード番号を見ることも保存することもありません。

4. 期間と更新

購読は、解約しない限り各期間ごとに自動更新されます。法律で求められる場合は、更新前にお知らせします。

5. 1クリックで解約

アカウントから、安全な決済ポータルを通じて、理由も費用もなくいつでも解約できます。解約は支払済みの期間の終了時に有効となり、それまではアクセスできます。データは保存され、書き出せます。アカウントの削除も可能です。

6. 撤回権(14日間)

購読から14日以内なら、理由を示さずに撤回できます。PERFODIS はデジタルコンテンツへの即時アクセスを提供するため、購読時にチェック欄の確認をお願いしています。即時アクセスを求め、コンテンツが完全に提供された時点で撤回権を失うことを認めるものです。即時アクセスを求めたうえで14日以内に撤回した場合、すでに利用したサービス分のみをお支払いいただきます。

撤回するには、アカウントのメールアドレスを添えて contact@dodco.be までご連絡ください。ご請求を受け取ってから14日以内に、同じ支払方法で返金します。ひな形:「DOD & CO、Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique、contact@dodco.be 宛。[日付]に申し込んだ PERFODIS 購読契約の撤回を通知します。氏名:[氏名]。アカウントのメール:[メール]。日付:[日付]。」

7. 価格の変更

価格が変わる場合は事前にお知らせし、適用前に解約できます。

8. 紛争

ベルギー法に従い、消費者が居住国の強行的な保護を失うことはありません。まず contact@dodco.be までご連絡ください。合意に至らない場合は、ベルギーの消費者調停サービスまたは管轄裁判所に申し立てることができます。

確認前の版:法律専門家が確認中のひな形です。法的助言ではありません。

版 2026-10-07.1

利益は約束しません。PERFODIS は教育と規律のためのツールであり、投資助言は行わず、注文も出しません。

PERFODIS に戻る

销售条款

本条款适用于 DOD & CO(增值税号 BE 1036.044.231)向消费者销售的 PERFODIS 付费订阅,是对使用条款的补充。

1. 服务内容

PERFODIS 提供免费版和订阅的完整版。付款前,应用内会说明各版本包含的内容。订阅提供的是教育与自律工具,不承诺任何交易结果(见风险提示)。

2. 价格、增值税与发票

付款前会显示含税价格(按你居住国计入增值税),无隐藏费用。你会收到含增值税的发票,我们保存 10 ans。

3. 付款

付款通过我们的支付服务商 Stripe 完成。PERFODIS 不会看到也不会存储你的银行卡号。

4. 期限与续订

除非你取消,订阅会在每个周期自动续订。法律要求时,我们会在续订前通知你。

5. 一键取消

你可随时在账户中通过安全的支付门户取消,无需说明理由,也无需费用。取消在已付费期限结束时生效,期间你仍可使用。你的数据继续保留并可导出,你也可以删除账户。

6. 撤回权(14天)

自订阅之日起14天内,你可无需理由撤回。由于 PERFODIS 立即提供数字内容的访问,订阅时需要你勾选一项声明:你要求立即使用,并确认在内容全部提供后你将失去撤回权。若你在要求立即使用后的14天内撤回,则只需支付已使用部分的费用。

如需撤回,请发邮件至 contact@dodco.be 并注明账户邮箱。我们将在收到请求后14天内,以相同的支付方式退款。范本:“致 DOD & CO,Rue Petite Commune 30, 4102 Ougrée, Belgique,contact@dodco.be:我谨通知撤回于[日期]订立的 PERFODIS 订阅合同。姓名:[姓名]。账户邮箱:[邮箱]。日期:[日期]。”

7. 价格变更

如价格变更,我们会提前通知,你可在生效前取消。

8. 争议

适用比利时法律,不剥夺消费者居住国的强制性保护。请先发邮件至 contact@dodco.be;无法达成一致时,你可向比利时消费者调解服务或有管辖权的法院提出。

待核定版本:范本文本,正由法律人士审阅。不构成法律意见。

版本 2026-10-07.1

不承诺任何收益。PERFODIS 是教育与自律工具:不提供投资建议,也不下任何订单。

返回 PERFODIS